V následujícím psaní se budeme věnovat překladu manuálu do švédského jazyka, resp. rozkladu na zdrojová slova a experimentální korektuře, resp. korektuře pro experimentální účely v rámci anglicko-švédských překladů. Manuály překládáme do švédského jazyka metodou rodilých mluvčí a provádíme taktéž tzv. původní korekturu, kterou obecně realizuje švédský rodilý mluvčí. Překlady do švédštiny: experimentální korektury Experimentálními korekturami nazýváme … Pokračování textu Překlady švédštiny: korektury – 2 základní úkony agentury ®