Překlady z/do italštiny: III

  • 12. 12. 2014

Kapacita expresního překladu do 24 hodin: Do 24 hodin jsme schopni dodat až 100 normovaných stran překladu u jedné zakázky a to jak z jazyka, tak do jazyka. Kapacita jiných překladatelských subjektů: Jejich kapacitu neznáme, ale domnívám se, že sehnat na italštinu tolik překladatelů na jednom místě bude trošku problém. My jsme to dokázali, známe […]

Zařazeno do témat: ,

Překlady italštiny: další otázky

  • 12. 12. 2014

Co když je text krátký: Když je text krátký, měl by být také rychle přeložitelný, ale ne vždy tomu tak je. Může se jednat například o velmi složitý překladatelský oříšek či technickou neobvyklost a zde je k překladu nutno také pochopit schéma a to v případě překladu do italštiny i z italštiny. Jaká je víkendová […]

Zařazeno do témat: ,