Překlady italštiny: další otázky

  • 12. 12. 2014

Co když je text krátký: Když je text krátký, měl by být také rychle přeložitelný, ale ne vždy tomu tak je. Může se jednat například o velmi složitý překladatelský oříšek či technickou neobvyklost a zde je k překladu nutno také pochopit schéma a to v případě překladu do italštiny i z italštiny. Jaká je víkendová […]

Zařazeno do témat: ,

Obchodní a webové překlady italštiny

  • 2. 3. 2013

Nejvýhodnější tvorba italské verze E-shopu: Italská mutace e-shopu překladem z českého jazyka od týmu překladatelů italštiny. V našem týmu hostíme dvě překladatelky/rodilé mluvčí italského jazyka/ a lingvistky zároveň. Jedná se o Dr. Lucii Francescon a její kolegyni sídlící v italské Florencii. S italskými kolegyněmi jsme v minulosti začínali s překlady webových stránek do italského jazyka. […]

Zařazeno do témat: ,