Provvediamo traduzioni verso lo svedese (anche dal norvegese ma soprattutto dall‚inglese e dal ceco): prevalentemente dei manuali, di molti tipi di disegni (a.d.: DWG), e di brochures (formati di creazione: PDF, Correll e simili). Traduzioni dai madrilingua svedesi operanti in Repubblica ceca – Praga e in Svezia. Traduzioni verso la lingua svedese: 1) dal ceco, dal tedesco, 2) dall‚inglese ⇓.
Traduzioni techniche: lo svedese
Traduzioni non solo techniche dei manuali dall‚inglese verso lo svedese a dallo svedese verso la lingua inglese a la lingua ceca, ma anche traduzioni del settore farmaceutico e quello medico e sanitario. Traduzioni in formati avanzati +, tipo: PowerPoint, PDF, DWD ⇓.
Indice delle operazioni tecniche (lingua svedese):
- conversione dei formati diversi (estrazione del doppio contenuto dai documenti)
- esportazione ed importazione dei dati
- formati avanzati (advaced formats suported) tipo CAD: sì
- traduzioni settore IT: sì
Traduzioni verso lo svedese: statistica
- team pronto a realizzare quantità di cartelle elevate: sì
- lingue „di uscita“ per lo svedese: il ceco, l’inglese, lo slovacco, il tedesco, il norvegese
- i madrilingua svedesi: Svezia, Repubblica ceca
I team svedesi, inglesi e cechi offrono modalita‘ di formati avanzata e servizi di DTP come parte costante di ogni progetto di traduzione technica. I team cechi, inglesi e svedesi, ofrono i servizi di alta qualita‚. Traduzioni dal e verso il ceco: la lingua italiana: giurate.
Traduzioni in lingua svedese
Překlady do švédštiny, češtiny, angličtiny, polštiny, ruštiny a němčiny z oblasti manuálů, technických výkresů a brožur. Překlady od švédských rodilých mluvčích působících v České republice – Praha a ve Švédsku.
Nejčastější výstupní jazyky pro švédštinu (slovenština extra) ⇓:
Překlady švédského jazyka: 1) z angličtiny, 2) z němčiny, z češtiny a v neposlední řadě také ze slovenštiny. Tým 5 rodilých švédských a českých překladatelů realizuje: Překlady manuálů z technické oblasti z angličtiny do švédštiny a ze švédštiny do angličtiny a češtiny. Překlady pokročilých formátů, jakými např. jsou: DWD, PDF.
Traduzioni in lingua svedese (CZ, SK, NOR, EN, DE) – Překlady do švédštiny
Švédský, anglický a český tým nabízí zpracování formátů a službu DTP jako samozřejmou část zpracovánní každého technického manuálu (a zpracování i neúplných / neoriginálních formátů – konverze souborů s exporty a importy dat, samozřejmostí /// generování souborů bez duplicitních dat před započetím zakázky překladu samozřejmostí = odproštění od duplicit si vyžaduje v některých případech alternativní postupy, nenabízené MemoQ, DejaVu softwary apod. = použití SW nástrojů vlastní projekce). Švédské (mimo švédský překlad, také norský tým pro překlad do norštiny) anglické, švédské a české překladatelské týmy nabízí služby překladu vysoké odborné kvality obsahu, i kvality co do technického zpracování (grafické zpracování).
Benefity překladů do švédštiny:
- rychlá odezva vedoucího překladatele
- české-švédský zpracovatelský tým
- kvalitní technické zpracování
- vysoká úroveň švédského překladu
- grafický nadstrandard a pokročilá práce s dokumenty
- úspory při práci s CAT až 25 % oproti konkurenčním cenám
Se desiderate maggiori informazioni / žádáte-li překlad z/do švédštiny – kontaktujte nás ZDE.
Zařazeno do témat: technické překlady
