Již od roku 2004 realizujeme profesionální překlady italštiny a to jak překlady se soudním ověřením, tak překlady technické, právní, odborně propagační a zejména také překlady z medicíny a chemie. V případě překladů z medicíny, jsou tyto vypracovávány samotnými lékaři a farmaceuty. V překladech chemie, disponujeme celým ekotoxikologickým týmem a nejnovější notifikace a bezpečnostní listy zpracováváme dle poslední aktuální legislativy.

Překlady vědecké

Z italštiny také překládáme odborné knižní publikace, dizertační práce, stavební dokumentace a mnoho dalších typologií textů. Všechny překlady lze opatřit soudním razítkem a tlumočnickou doložkou. Dodáváme také tyto překlady v elektronické podobě, tj. pořídíme vám kvalitnější verzi než scan, tzv. PDF hybrid a zašleme expresně na váš E-mail a vy můžete ihned použít v Itálii či ČR pro vaše italské obchodní partnery.

Kvalita překladů

Naším cílem je Vaše spokojenost. Snažíme se a budeme se i nadále snažit co nejlépe a v co nejkratší možné lhůtě vyhovět Vašim požadavkům a pracovat na překladech s maximální přesností, věrohodností, smyslem pro detail a zodpovědností vůči vám – našim klientům.

Škála překládaných textů, chcete-li zdrojových, jak je nejen překladatelé našeho týmu mezi sebou nazývají, je skutečně pestrá, a věříme, že jsme bezpochyby schopni dodat právě vaši zakázku na překlad z/do italštiny v odpovídající kvalitě, za přijatelnou cenu a dle vašich celkových představ.

Oblastí, v nichž dále působíme, je mnoho. Zkuste si představit aspoň na chvilku sami, kde všude v každodenním životě pro vás nebo kohokoliv jiného vyvstane nutnost nechat si vyhotovit překlad. Těch možností je opravdu mnoho.

Překlady lékařské

Máte před sebou sňatek s cizincem, čeká vás operační výkon/hospitalizace v zahraničí, potřebujete přeložit lákavou obchodní prezentaci, zakoupili jste jako firma novou výrobní linku a nevíte si rady se sáhodlouhým překladem manuálu a bezpečnostních pokynů. To vše je možné.

Překlady pro život

Zkrátka a dobře, ať už se bavíme o soukromé sféře a překladech z nebo do italského jazyka s ní souvisejících (jako např. různá vysvědčení, diplomy, oddací listy) či ekonomické sféře (zde např. Překlady obchodních smluv, společenských smluv) nebo i výrobní sféře (jmenujme třeba návody, technické parametry, školící materiály a jiné), jsme připraveni vypracovat zadané překlady profesionálně a na vysoké úrovni.

Žádáte-li od nás kvalifikovaný překlad italštiny, kontaktujte nás prosím ZDE.