Klient nás požádal o kompletní překlad „comunicazione anticipata dati modello CUD“ pro účely řízení daňového přiznání daně z příjmu fyzických osob a ve vtahu ke správě sociálních věcí. Klientovi jsme vyšli vstříct a byly ochotni dodat překlad z italštiny v expresním termínu: ze soboty → do neděle.

Překlady z italštiny: expres

Nebyl to pro nás problém, neboť jsme se o rychlý překlad CUDu podělili s kolegyní, překladatelskou z italského jazyka v týmu tento překlad měli za pár hodin hotový. Překládaný dokument byl klientem dodán v mailové podobě (scanová kopie) a zpět jsme jej dodali v perfektní PDF verzi.

Překlady z italštiny: platba

Platbu klient provedl bankovním převodem v den započetí překladu. Nakonec tedy byla, jako obvykle, spokojenost na obou stranách, kdy klient dostal svůj překlad v bezkonkurenčním termínu. Výhoda spolupráce na přímo s překladateli je tedy zjevná.

Překlady z italštiny: expres

Pokud by klient v sobotu podvečer kontaktoval mailem některou z agentur, zřejmě by mu nikdo nevyhověl dříve, než v pondělí. Z/do italštiny provádíme expresní překlady: 1) během víkendu, 2) i s ověřením, 3) expresní překlady ve večerních hodinách, 4) expresní překlady do velmi krátkých termínů (1hodina, 2 hodiny apod.).

Žádáte-li expresní překlad z/do italštiny, kontaktujte nás prosím ZDE.

Zařazeno do témat: ověřené, právní překlady