Máme v tom jasno, 1 NS již do 60 minut.
Politika freelance překladateů italštiny
Ano, kvalita!
Poskytujeme ty nejkvalitnější překlady italštiny na trhu překladů. Překladům z nebo do italštiny se věnujeme sami a pracujeme na nich od začátku do konce, tak jak si kvalitní překlad do nebo z italštiny žádá.
Proč?
Jsme malou skupinou překladatelů, kteří neúčtují žádný zprostředkovatelský poplatek, a tak výsledná cena za překlad je výhodná pro vás i pro nás, a vy dostanete ten nejkvalitnější překlad italštiny.
Jak to děláme?
Překlady z/do italštiny jsou naší výsadou a jedinou pracovní aktivitou. Překládáme většinu existujících oborů. Překlad z češtiny do italštiny vypracovává italská rodilá mluvčí se znalostí češtiny, letitá a zkušená překladatelka, jejíž překlad je naprosto přesný a vyhoví zcela jistě všem běžným standardům trhu.
Mluvíte s námi, překladateli
S námi se můžete spolehnout, že při překladu z nebo do italštiny vám rozumíme a plně chápeme vaše potřeby. Je nám jasný cíl, který má překládaný text splnit. Pokud se vyskytnou nějaké nejasnosti v překládaném textu, ihned vás kontaktujeme a vše si vyjasníme.
Více, než standard
Právě tato vlastnost je standard – nadstandard, který vám žádná agentura nenabídne, ale právě a jedině freelance překladatel italštiny, který rozumí vám a vašim požadavkům, má zkušenosti a ví naprosto přesně, čeho překladem míníte dosáhnout.
Už to víte
Další nespornou výhodou u překladů z/do italštiny je dlouhodobá, či pravidelná spolupráce. U té získáte především:
Ještě lepší cenu, protože u druhého překladu dáváme zákazníkům již výraznou slevu a to na překladech z i do italského jazyka.
Stále stejného překladatele, který nedělá chyby a zná vaší marketingovou, technickou, správní, a jinou terminologii.
Nadstandardní rychlost se kterou vám sdělí pevně denou cenu a termín vyhotovení překladu. 1 normovaná strana již do 1 hodiny.
Malý italsko-český slovníček:
- Ano, kvalita – Qualita´, si´
- Žádný zprostředkovací poplatek – Nessuna tariffa di intermediazione
- Překlad z češtiny do italštiny – Una traduzione dal ceco in italiano
- Italská rodilá mluvčí – Una madreligua italiana
- Překládaný text – Testo tradotto
- Dlouhodobá spolupráce – Collaborazione a lungo termine
- Víme jak překládat – Sappiamo come tradurre
