Kapacita jednoho překladatele pro maďarštinu, činí přibližně 150-200 normovaných stran za měsíc – při plném nasazení. Při „výtíženosti překladatele“ jinými zakázkami – kapacita klesá. Naše kapacita pro soudní překlad do maďarštiny, např. smluv činí asi 15 normovaných stran týdně. Lékařské překlady, asi 20 NS týdně.

1 maďarská překladová normo-strana

Překlad jedné normované strany do maďarštiny, trvá asi 1 hodinu. Jednalo-li by se však o souvislý překlad, který bude zpracovávaný překladovou pamětí (česko-maďarská), může tato kapacita narůst až na dvojnásobek. Z překladatele se po pár hodinách, kdy do textu pronikne, stane automat na překládání, který překládá velmi přesně a dobře.
Vyšší kapacita se týká převážně technických překladů do maďarštiny anebo z maďarštiny, neboť norma překladu s Cad nástrojem, může činit až 15 NS na jednoho překladatele.

Žádáte-li překlad do maďarského jazyka – kontakt je ZDE.

Zařazeno do témat: rodilí mluvčí, technické překlady