Nejvýhodnější tvorba italské verze E-shopu:
Italská mutace e-shopu překladem z českého jazyka od týmu překladatelů italštiny. V našem týmu hostíme dvě překladatelky/rodilé mluvčí italského jazyka/ a lingvistky zároveň. Jedná se o Dr. Lucii Francescon a její kolegyni sídlící v italské Florencii. S italskými kolegyněmi jsme v minulosti začínali s překlady webových stránek do italského jazyka. Jednalo se o stránky českých firem, podnikajících buď v ČR (v Praze i jinde), nebo firem expandujících do Itálie.
Překlady do italštiny: E-shopy, překlady k podnikání
Nyní v posledních letech se jedná převážně o E-shopy, tedy české internetové obchody nabízející zboží přes internet. Naši zákazníci se na nás obrací s požadavkem převodu obsahu do italského jazyka. Není ani výjimkou, že občas se k nám dostane požadavek italského klienta, který se rozhodne pro internetové podnikání se svým E-shopem v ČR.
Překlady italštiny: obecně
Žádá-li zákazník překlady italštiny v dalších oborech a ve vysokých kapacitách pro výkon převedný do normovaných stran nebo slov (takzvaný source word) překladu, jsme k dispozici naplnit tyto požadavky v týmové realizaci: až 4 překladatelé pro 1 projekt.
Zařazeno do témat: obchodní italština, technické překlady
