Nejvýhodnější tvorba italské verze E-shopu:
Italská mutace e-shopu překladem z českého jazyka od týmu překladatelů italštiny. V našem týmu hostíme dvě překladatelky/rodilé mluvčí italského jazyka/ a lingvistky zároveň. Jedná se o Dr. Lucii Francescon a její kolegyni sídlící v italské Florencii. S italskými kolegyněmi jsme v minulosti začínali s překlady webových stránek do italského jazyka. Jednalo se o stránky českých firem, podnikajících buď v ČR (v Praze i jinde), nebo firem expandujících do Itálie.
? Obchodní překlady italštiny
Překlady obchodních dokumentů z italštiny a do italštiny představují základní pilíř úspěšné mezinárodní komunikace. Ať už se jedná o obchodní smlouvy, faktury, obchodní korespondenci nebo prezentace, každý text je přeložen přesně a s respektem k právní a obchodní terminologii. Díky tomu vaši obchodní partneři dostanou jasné a profesionální sdělení bez jazykových nedorozumění.
? Webové překlady a lokalizace
Webové stránky jsou často prvním kontaktem zákazníků s vaší značkou. Překlad webu do italštiny proto není jen otázkou překladu textu, ale také přizpůsobení obsahu místní kultuře a zvyklostem. Lokalizace zahrnuje správné volby slov, tón komunikace a SEO optimalizaci, aby váš web nejen zněl přirozeně, ale byl i snadno dohledatelný na italském internetu.
✍️ Přesnost a terminologie
V obchodních i webových překladech je klíčová preciznost. Používáme odbornou terminologii a dbáme na konzistenci napříč všemi dokumenty a stránkami. Díky moderním nástrojům a zkušenostem dokážeme zajistit překlad, který bude nejen srozumitelný, ale i obchodně účinný.
? Podpora růstu vašeho podnikání
S kvalitními obchodními a webovými překlady můžete snadno expandovat na italský trh a budovat pevné vztahy s klienty i partnery. Naše překlady vám pomohou vybudovat důvěru a profesionální image, která je klíčem k úspěchu.
? Kontaktujte nás
Potřebujete-li spolehlivý obchodní nebo webový překlad italštiny, jsme tu pro vás. Rádi vám poradíme a připravíme nabídku na míru vašim požadavkům.
Překlady do italštiny: E-shopy, překlady k podnikání
Nyní v posledních letech se jedná převážně o E-shopy, tedy české internetové obchody nabízející zboží přes internet. Naši zákazníci se na nás obrací s požadavkem převodu obsahu do italského jazyka. Není ani výjimkou, že občas se k nám dostane požadavek italského klienta, který se rozhodne pro internetové podnikání se svým E-shopem v ČR.
Překlady italštiny: obecně
Žádá-li zákazník překlady italštiny v dalších oborech a ve vysokých kapacitách pro výkon převedný do normovaných stran nebo slov (takzvaný source word) překladu, jsme k dispozici naplnit tyto požadavky v týmové realizaci: až 4 překladatelé pro 1 projekt.