Kdo přesně překlady v Praze (Středočeském kraji) realizuje? Překlady italštiny realizují rodilí mluvčí – překladatelé, zejména překladatel, náš kolega – rodilí mluvčí (a jeho tým italských spolupracovníků), nebo já sám či ještě několik dalších překladatelů italštiny. Záleží na tom, kdo z nás se může zakázce věnovat.

Překlady italštiny: odbornost

Překlady z italského jazyka do češtiny dělají naši překladatelé – odborníci na překladatelskou problematiku ze všech možných oborů – technické návody, právní dokumenty – smlouvy atd.

Překlady italštiny v Praze

Kolik máte v Praze na překlady italštiny (ve Středočeském kraji) spokojených zákazníků? Přesně tolik, kolik jsme si přáli. Za několik let máme již také stálé klienty, kteří překlady poptávají pravidelně, na druhou stranu se ozývají společnosti, které služeb tlumočníka – překladatele italštiny využijí jen jednou za čas.

Překlady italštiny: slovní zásoba

Malý italsko-český slovníček (členy určité):

Překlady –  Traduzioni (Le)
Italština – Italiano (l´)
Poptávka – Richiesta (La)
Nabídka – Offerta (L´)
Manuály – Manuali (I)
Dokumentace – Documentazione (La)
Papírový dokument – Documento cartaceo (Il)
Rodilý mluvčí italštiny – Madrelingua italiano (Il)

Žádáte-li překlady italštiny v Praze nebo jiné lokalitě ČR – kontakt je ZDE.

 

Zařazeno do témat: rodilí mluvčí, technické překlady