• okamžitou službu pro ty, kteří nemohou čekat! ⏰
• 🌙 Noční překlad rodného listu: Pracujeme i v noci, abychom vyhověli vašim potřebám. Bez ohledu na čas, jsme zde pro vás! 🌟
• ✅ Ověřený překlad: Specializujeme se na různé jazyky, včetně angličtiny 🇬🇧, němčiny 🇩🇪, francouzštiny 🇫🇷, ruštiny 🇷🇺 a italštiny 🇮🇹. Vaše dokumenty budou přeloženy profesionálně a ověřeny. 📜
• 📞 Rychlý telefon: Potřebujete nás okamžitě kontaktovat? Zavolejte na číslo 608 666 582 a my vám ihned vyjdeme vstříc! ⚡

Překlady z titulu jmenování soudním tlumočníkem patří mezi jeden z hlavních pilířů naší překladatelské aktivity. Naše kolegyně soudní překladatelka jazyka italského vyhotovuje ověřené překlady listin, smluv, rozsudků, výpovědí, certifikátů, potvrzení atd. v centru Prahy i na počkání. Další lokality kombinovaným způsobem, tzv. úředně ověřeným překladem datovou metodou + zaslání zásilky s fyzickou listinou. Překlad je často vyžadován pro právní dokumenty, jako jsou smlouvy, rodné listy nebo svatební licence.

Jmenování soudní tlumočníka

📃 Soudní překladatel musí být jmenován a musí dodržovat přísná pravidla a normy. 🎓 Ověřené překlady jsou oficiálně uznávány vládními úřady a mohou být použity v mezinárodním kontextu. 🌐 Proces ověření zahrnuje nejen překlad, ale také revizi a potvrzení totožnosti překladatele. 👩‍⚖️ Každý dokument musí být přeložen s velkou přesností a souhlasit s originálem. 📝 Chyba v ověřeném překladu může vést k právním problémům nebo zpožděním. ⚖️ Ověřené překlady mohou být vyžadovány také pro vzdělávací instituce, imigrační úřady nebo zaměstnavatele v zahraničí. 🏢 Společnosti, které poskytují ověřené a soudní překlady, obvykle nabízejí také další služby, jako je apostila nebo notářské ověření. 🖋️ Tyto překlady mohou být nákladnější kvůli vyšším standardům kvality a integritě procesu. 💼 Ověřené překlady mohou poskytnout důvěru a klid při práci s cizími vládními nebo soukromými subjekty. 🏦 Tento proces zajišťuje, že vaše dokumenty budou respektovány a uznány, kdekoliv budou potřeba. 🌍🕶️🎩

Překlady ověřené: situace se soudní tlumočnicí

Obrátit se na ni můžete zejména v případech, kdy žádost třetí stranou na ověřený překlad vašeho:

• maturitního vysvědčení či jiného dokladu o vzdělání,
• cestovního pasu,
• rodného listu, oddacího listu,
• listiny, certifikace,
• překlad smluv,
• překlady rozhodnutí soudu,
• překlady dalších dokladů o vzdělání: diplomy, maturitní vysvědčení,
• překlady anotací,
• ověřené překlady diplomů z latiny do angličtiny a němčiny, ruštiny apod.

Vysvědčení, cestovní pas, rodný list 🖋️

Maturitní vysvědčení či Jiného Dokladu o Vzdělání: Ověřené překlady maturitních vysvědčení a dalších dokladů o vzdělání jsou často vyžadovány pro přihlášky ke studiu v zahraničí nebo pro pracovní účely. Překladatel musí zaručit, že překlad je věrný originálu a že obsahuje veškeré potřebné informace. Překlad cestovního Pasu 🛂: Cestovní pas je důležitý dokument, a jeho ověřený překlad může být nezbytný při žádostech o víza nebo rezidence v jiných zemích. Přesný překlad všech detailů je klíčový pro úspěch v těchto procesech. Překlad Rodného Listu, Oddacího Listu: Tyto osobní dokumenty často vyžadují ověřený překlad pro účely manželství v zahraničí, adopce nebo občanské registrace. Překlad musí být proveden s nejvyšší pečlivostí, aby odpovídal původním informacím.

Listiny, certifikace, smlouvy, rozhodnutí soudu, a další překlady 📃

Ať už jde o firemní certifikáty, patentové listiny nebo technické specifikace, ověřené překlady jsou nezbytné pro mezinárodní obchod a spolupráci. Každý detail musí být přesně přeložen a ověřen. Překlad Smluv: Smlouvy jsou základním stavebním kamenem obchodních vztahů, a jejich překlady musí být bezchybné. Nejenže musí být přesné, ale také musí odrážet právní terminologii cílového jazyka. Překlady Rozhodnutí Soudu: Překlady rozhodnutí soudu vyžadují odbornou znalost právních systémů obou jazyků. Každé slovo a formulace musí být pečlivě vybráno, aby odpovídalo právním normám.

Překlady Dalších Dokladů o Vzdělání, Diplomy, Maturitní Vysvědčení 📑

Stejně jako u maturitních vysvědčení, i překlady diplomů a dalších vzdělávacích dokladů musí být precizní. Mohou být klíčové při žádostech o práci nebo při pokračování ve studiu. Překlady Anotací: Anotace v odborných textech, knihách nebo výzkumných pracích vyžadují jemnou znalost tématu. Ověřené překlady anotací pomáhají zachovat původní význam a kontext. Ověřené Překlady Diplomů z Latiny do Angličtiny a Němčiny, Ruštiny apod.: Mnoho vysokoškolských diplomů je napsáno v latině. Překlady těchto dokumentů do jiných jazyků, jako je angličtina, němčina nebo ruština, vyžadují odborníka na latinskou terminologii a vzdělávací systém.

 Poptávka ověřených překladů – ruština, řízeno poštovní cestou:

Ověřené Překlady: Termíny ⌚

V centru Prahy nabízí překladatelská agentura různé možnosti pro ověřené překlady. Pro 2 listiny je standardní termín do druhého dne. Pokud máte více dokumentů, konkrétně 8 listin, můžete si vybrat expresní službu doručenou do druhého dne nebo super expresní službu, která zajišťuje překlad ještě týž den. Rychlost a efektivita jsou zde klíčové, s možností přizpůsobit služby podle vašich specifických potřeb.

Mimo Prahu se termíny liší. Pro 2 listiny je běžný termín do 3 pracovních dnů, ale expresní služba zaručuje doručení do druhého dne. Pro větší množství, například 8 listin, nabízí agentura běžný termín do 4 pracovních dnů nebo expresní službu do 3 pracovních dnů. Pro ty, kteří potřebují překlad ještě rychleji, je možnost ověřeného překladu 8 listin do druhého dne. Tato flexibilita zajišťuje, že klienti mimo Prahu mohou také využít rychlé a spolehlivé překladatelské služby.

Kolegyně je k dispozici ve všední i mimopracovní den na kontaktech ZDE.