Maďarština je v Česku méně frekventovaná, ale o to více žádaná na odborné překlady. Odborníků na maďarské překlady je omezené množství (zvláště těch např. pro medicínskou maďarštinu – tj. takových lékařů, kteří ovládají i dobře češtinu a jsou ještě orientováni na překlad lékařských textů z maďarštiny do češtiny) – řadí se mezi ně soudní překladatelé a několik dalších překladatelů pro technické překlady.

POČET ODBORNÍKŮ V TÝMU

V týmu hostíme 5 odborníků na maďarský jazyk, z toho 2 soudní tlumočníky. Provádíme překlady do maďarštiny i z maďarštiny a to jak běžné překlady, tak i překlady vysoce odborné lékařské překlady či překlady obchodní povahy. Zajistíme překlady lékařských zpráv, překlady technické, překlady právní a překlady z mnoha dalších oborů. Do/z maďarštiny běžně překládáme osobní doklady, diplomy, různé smlouvy, vysvědčení, návody či publikace.

Překládáme pochopitelně i webové stránky v maďarštině či dokumenty obchodní povahy jako jsou výpisy z firemních rejstříků či potvrzení z nejrůznějších úřadů. Samozřejmostí jsou ověřené maďarské překlady. Příklady cen překladů do/ze maďarštiny najdete ZDE. Pro přesnou kalkulaci maďarských překladů, objednávku či dotaz nás prosím kontaktujte.

Naše agentura nabízí překlady z/do maďarštiny ve širokém spektru oborů. Naším cílem je poskytovat vysoce kvalitní a přesné překlady, které splní vaše potřeby a očekávání. Zde je přehled našich hlavních specializací:

Lékařství – Specializujeme se na překlady lékařských dokumentů, včetně lékařských zpráv, zdravotních záznamů a vědeckých studií. Naši překladatelé mají hluboké odborné znalosti v oblasti medicíny, což zajišťuje, že každý překlad bude přesný a odpovídající přísným standardům zdravotnické dokumentace. Naši odborníci se postarají o to, aby byly všechny lékařské překlady zpracovány s maximální přesností a důvěrností.

Chemie – V oblasti chemie se zaměřujeme na překlady bezpečnostních listů, technických listů a dalších chemických dokumentů. Naši překladatelé mají zkušenosti s lokalizací dokumentů podle národních a EU parametrů, což zajišťuje, že všechny překlady splní požadavky na bezpečnost a přesnost.

Technika – Nabízíme překlady technických manuálů, uživatelských příruček a technických specifikací. Naši překladatelé mají odborné znalosti v různých technických oblastech a rozumějí složitým technickým termínům a konceptům. Díky tomu zajišťujeme, že vaše technické dokumenty budou přeloženy s maximální přesností a s ohledem na specifika daného oboru.

Marketing – Překládáme marketingové materiály, včetně reklamních kampaní, brožur, webových stránek a propagačních textů. Naši specialisté se postarají o to, aby vaše marketingové sdělení byla přeložena nejen přesně, ale také tak, aby odpovídala kulturním a jazykovým nuancím cílového trhu. To zajišťuje, že vaše marketingové kampaně budou účinné a přesvědčivé.

Věda a právo – Naši překladatelé se zaměřují na překlady vědeckých prací a právních dokumentů, včetně smluv, legislativních textů a soudních rozhodnutí. Zajišťujeme, že všechny vědecké a právní dokumenty budou přeloženy s důrazem na přesnost a dodržování právních a vědeckých standardů.

Právní a úřední překlady – Nabízíme překlady právních a úředních dokumentů, jako jsou soudní rozhodnutí, plné moci, obchodní smlouvy a certifikáty. Naši překladatelé se specializují na přesné a oficiální překlady, které mohou být použity pro právní a administrativní účely v Maďarsku i v zahraničí.

Ověřené překlady – Kromě běžných překladů nabízíme také ověřené překlady, které splňují všechny požadavky pro oficiální použití. Ověřené překlady poskytujeme rychle a efektivně, a to buď osobně v naší kanceláři, nebo elektronicky, podle potřeb našich klientů.

Kontaktujte nás – Pro přesnou kalkulaci překladů, objednávku nebo jakýkoli dotaz nás neváhejte kontaktovat. Jsme připraveni vám pomoci s překlady ve všech výše uvedených oblastech a zajistit, aby vaše dokumenty byly přeloženy s maximální přesností a profesionálním přístupem.

Objednávky, poptávky, dotazy:
+420 608 666 582
gustav@propreklady.cz

Pro více informací a objednávky klikněte zde.