Překlady dodatků smluv do italštiny: realizace opět Praha 1

  • 23. 3. 2018

Expresní překlady smluv a dodatků smluv s apostille realizujeme na území centra Prahy 1 a Prahy 2. Termíny pro dodání soudního překladu SMLOUVY anebo JEJÍHO DODATKU – krátká smlouva do 10 NS: 2 pracovní dny + možnost expresně (1 pracovní den): tentýž den. Velmi expresní termíny ÚŘEDNÍCH PŘEKLADŮ: ITALŠTINA + FRANCOUZŠTINA Expresní a super-expresní termín […]

Zařazeno do témat:

Právní angličtina – překlad

  • 20. 2. 2018

U překladů např. práva do angličtiny platí odborně-technický přistup velmi podobně. Jedná se o vždy o překladatelovu znalost systému, v tomto případě toho anglického: ekvivalenty pro anglický právní jazyk, jejichž sémantické struktury se mohou lišit od těch českých, avšak schopnost překladatelem jevy i tak pojmenovat, může zaručit úspěšný překlad. Nejčastěji probíhá právní překlad do italštiny […]

Zařazeno do témat: