Žádáte-li překlad webových stránek, prezentace, jsme tu přesně pro vás, protože překlad a tvorba textů na italský internet je přesně to co sami děláme pro naše italské zákazníky. Technické překlady realizuje tým 12 mladých překladatelů – část rodilým mluvčích a to jsou právě oni, kteří budou na vašem webu pracovat nejvíce. Učiní z vaší webové […]
Články autora:
Právní angličtina – překlad
U překladů např. práva do angličtiny platí odborně-technický přistup velmi podobně. Jedná se o vždy o překladatelovu znalost systému, v tomto případě toho anglického: ekvivalenty pro anglický právní jazyk, jejichž sémantické struktury se mohou lišit od těch českých, avšak schopnost překladatelem jevy i tak pojmenovat, může zaručit úspěšný překlad. Nejčastěji probíhá právní překlad do italštiny […]
