Jakou máme celkovou kapacitu překladů z italštiny?: Desítky stran každých 5 – 7 kalendářních dní. Největší objem, jaký jsme, kdy přeložili – bylo asi 1000 stran technického textu (stavební dokumentace a související právní dokumenty) za asi 10 dnů práce. Na projektu spolupracovalo asi 6 překladatelů současně. Jaký má význam náročnost textu na dobu dodání?: Přijde […]
Články autora:
Ekonomické a právní překlady italštiny
Do italštiny tedy z oblasti ekonomie překládáme: Účetní problematiku z i do italštiny, ekonomické a marketingové studie a plány – z/do italštiny. Obchodní smlouvy z oblasti práva – také obousměrně. Rozvahy, statistiky, daně, zprávy a vše co nějak souvisí s ekonomií, obchodem, vedením, reklamou či lidskými zdroji. Ekonomický překlad do italského jazyka překládá italská rodilá […]
