Univerzální překladatelské služby 🌍✍️ Jsme univerzální! Naše služby pokrývají širokou škálu jazykových potřeb od technických textů až po obchodní korespondenci. Zde je přehled toho, co můžeme nabídnout:
Právní texty 📜⚖️ Jaké texty z/do italštiny přeládáme: Z/do italštiny překládáme všechny texty právního charakteru: smlouvy, listiny, dohody, notářské zápisy, protokoly, vyjádření úřadů. Právní problematiku: Zde se jedná o přibližný nástin možných textů. Překlady právních textů jsou rozmanitou oblastí danou bohatostí a složitostí právních oborů a disciplín.
Digitální svět: Weby a e-shopy 🌐💻 Webové stránky: překlady webu od A do Z. Pojem “překlady webových stránek do italštiny” znamená jen stručné pojmenování celé problematiky překladu webových stránek, které se také jiným slovem říká “lokalizace”, nebo vytvoření “jazykové mutace”, která je problematikou samo pro sebe. Překladatel musí znát základy psaní, či přepis webu v kódu html, nebo jiných modalitách. Zde si rádi vyměníme zkušenosti s našimi novými klienty.
Obchod a ekonomie 📊💼 Obchodní texty: Z/do italštiny všechny texty obchodního charakteru: smlouvy, dohody, obchodní korespondence. Obchodní texty jsou vlastně z veliké části také texty právními. Oblast ekonomie je úzce spjata s právní vědou a nelze se striktně specializovat jen na právo či ekonomii. U překladu obchodní smlouvy se překladatel setká jak s pojmy a právní strukturou v textu, tak s ekonomickou stránkou smluvního vztahu. Vše se vzájemně prolíná.
Technologie v jazyce 📙🔧 Technické texty: Z/do italštiny všechny texty technické: manuály, návody, normy, výkazy. Technické texty vyžadují také technické myšlení. Již jsme se setkali jak s těmi nejjednoduššími technickými texty, tak s těmi, které se týkali složitých, mohutných, či jinak komplexních technických celků. Zde opět rádi přivítáme přínos od nových klientů v technické oblasti.
Propagace a ekonomie 📢💡 Marketing, reklama: Z/do italštiny všechny texty ekonomicko-hospodářské: reklama, marketing, management, analýzy. Soudní, nebo-li ověřené překlady. Překlady vyhotovené soudním tlumočníkem italského jazyka. S apostilou jako vyšší legalizací překladu.
——————————————————————————————————————————————————————————–
Medicína na prvním místě 🩺💊 Medicína: Překládáme lékařské zprávy, výzkumné studie, farmaceutické dokumenty a další texty z oblasti zdravotnictví. Zajištění přesnosti a terminologie je v medicíně klíčové, a proto naše týmy specialistů pečlivě sledují novinky a postupy v oboru.
Důvěra v obchodní smlouvy 📄🤝 Smlouvy: Ať už se jedná o obchodní smlouvy, nájemní smlouvy nebo jakékoli další typy, naše služby zahrnují hloubkovou analýzu a překlad smluv tak, aby byla zajištěna jejich právní platnost a přesnost v cílovém jazyce.
Z účetní kanceláře do světa 🧾🌐 Překlady z účetnictví: Finanční výkazy, bilance, ziskové a ztrátové účty – všechny tyto dokumenty vyžadují překladatele s hlubokým porozuměním účetní terminologii. Naše týmy jsou vybaveny potřebným know-how k překladu těchto důležitých dokumentů.
Dokumenty s osobním razítkem 📑🔐 Překlady osobních a matričních dokladů: Ať už potřebujete přeložit rodný list, vysvědčení, osvědčení o manželství nebo jiný důležitý dokument, naši specialisté jsou připraveni vám pomoci. Pro větší pohodlí nabízíme vyzvednutí dokončených překladů na Czechpointu v Jindřišské ulici v Praze. Stačí hledat známé dveře se zvonečkem, a váš překlad bude připraven k odběru! 🚪🔔.
