La traduzione medica richiede una comprensione profonda non solo della lingua, ma anche della terminologia specifica utilizzata in ambito sanitario. Questo è particolarmente vero quando si tratta di tradurre documenti complessi come referti diagnostici, cartelle cliniche o prescrizioni mediche. Il nostro team di traduttori non solo padroneggia l’italiano e il ceco, ma ha anche una solida formazione nel campo medico, garantendo che ogni termine tecnico venga tradotto in modo preciso e appropriato.
Diagnosi e Referti
Uno dei documenti più frequentemente tradotti sono i referti medici e le diagnosi. La traduzione di questi documenti richiede una conoscenza dettagliata della terminologia, come ad esempio „malattia autoimmune“ o „esame ematologico“. L’accuratezza è fondamentale, poiché anche il minimo errore potrebbe portare a una cattiva interpretazione dello stato di salute del paziente.
Farmacologia e Prescrizioni
La traduzione di documenti farmacologici e prescrizioni è un altro aspetto cruciale del nostro lavoro. La terminologia medica nel campo della farmacologia, come „antibiotico ad ampio spettro“ o „dosaggio“, deve essere tradotta con precisione per garantire che i pazienti ricevano il trattamento corretto secondo le indicazioni dei medici.
Patologie Specifiche
Dedichiamo particolare attenzione anche alle traduzioni relative a patologie specifiche. Ad esempio, la traduzione del termine „cardiopatia ischemica“ richiede non solo la conoscenza della terminologia, ma anche la comprensione dei processi patofisiologici alla base di questa diagnosi.
Con il nostro team, potete essere certi che ogni referto medico, diagnosi o prescrizione sarà tradotto con la massima precisione e cura. Siamo qui per aiutarvi a garantire che tutti i vostri documenti medici siano tradotti correttamente e in modo affidabile, sia per esigenze personali che per scopi ufficiali.
Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00, Praha – Hostivař
IČ: 05273919
Č. ú.: 2701036865 / 2010
Tým akademických překladatelů
Per la consegna delle traduzioni asseverate:
Praha 1, 2, 3
Mobil: +420 608 666 582
Email: teamprekladatelu@gmail.com
Non esitate a contattarci per discutere le vostre esigenze di traduzione medica. Siamo pronti ad aiutarvi con un servizio professionale e affidabile.
