KLIENT SE DOTAZUJE na ADR a RID názvy. UN vydává anglickou (EN), německou (DE) a francouzskou (FR) verzi předpisů ADR a RID a dotaz zní, „zda-li, se převádí do národního práva“. Předpoklad pro platnou odpověď: V České republice, vychází ve sbírce mezinárodních smluv, takže ADR a RID názvy jsou na rozdíl od ICAO/IATA a IMCD […]
Články autora:
Lékařské překlady: ŠPANĚLŠTINA
Překlad lékařských zpráv z nebo do lékařské španělštiny, je požadavek méně, častý, než např. překlady lékařských zpráv do ruštiny, angličtiny, němčiny, slovenštiny, apod. Překlady lékařských zpráv do španělštiny, realizujeme asi 30 x do roka. Cca 15 poptávek ročně, tj. cca v průměru 2 lékařské zprávy na jednoho poptávajícího pacienta. Oproti tomu, překlad lékařských zpráv realizujeme […]
