Kolik let již italštinu v Praze (v Středočeském kraji) překládáte? Téměř sedm let. Vše započalo ve chvíli, kdy se na nás obrátila jedna pražská firma se žádostí o dodání překladu stavební dokumentace. Neváhali jsme ani chvíli a do překladu jsme se pustili. Překlady italského jazyka: množství Asi 20.000 normovaných stran. Manuály a dokumentace čítají mnohdy stovky […]
Články autora:
Překlady italštiny: korektury IV
Co vám jazyková korektura přinese (italština) Bude-li se jednat o text určený zákaznické veřejnosti, tak vám takový text zejména zaručí přesné zachycení cílové skupiny v daném jazyce (například reklama na internetu, nebo dobře lokalizované texty pro váš web). Takové texty budou čtivé a italský zákazník je bude vnímat jako něco přirozeného, jako něco, co v […]
