Dnes se nám ozval klient působící v oblasti výroby medicínské techniky. Klient žádal informace ohledně technických překladů lékařských manuálů z angličtiny. Jednalo se o klienta, se kterým jsme byli již v jednání přibližně před šesti týdny. Tento klient si toho času, nechal vypracovat finanční nabídku na překlad celkem třech manuálů z oblasti medicínské techniky, v rozsahu 186 stran – a pak následovala pauza. Nyní […]
technické překlady
Překlady švédštiny: pokročilé formátování
Technické překlady do švédštiny a pokročilá formátovací práce, včetně exportu a importu dat specializovaného překladatele pro překlad z angličtiny a češtiny do švédštiny. Součástí práce je práce s CAT nástroji a jejich aplikace do překladu a před překladem pro vytváření statistiky. Taktéže grafické zpracování v jednom: téže 3 D programy. DTP? AdobeIn a pod. […]
