Kolik let již italštinu v Praze (v Středočeském kraji) překládáte? Téměř sedm let. Vše započalo ve chvíli, kdy se na nás obrátila jedna pražská firma se žádostí o dodání překladu stavební dokumentace. Neváhali jsme ani chvíli a do překladu jsme se pustili. Překlady italského jazyka: množství Asi 20.000 normovaných stran. Manuály a dokumentace čítají mnohdy stovky […]
technické překlady
Překlady z italštiny: CAT
Jaká je kapacita překladu z italštiny s překladovou pamětí?: Již bylo řečeno, až 60 NS do 24 hodin, u běžných překladů – nejčastěji to bývají manuály, příručky, normy, instrukce, montáže, instalace atd. Jaká je kapacita překladu s pamětí do italštiny? V zásadě úplně stejná, s tím rozdílem, že si překlad nejspíš vezme do své kompetence […]
